こんにちは
If you have any questions, feel free to ask me.
This tumblog is run by angelicprettylove, tenleid and ryetic, who is actually Japanese.
Catching Elephant is a theme by Andy Taylor
is-meth-death asked
An anon asked if Google Translate is good to use... and you replied with:
"I don’t think it’s that bad if you’re translating from Japanese to English, but English to Japanese is horrible.
Don’t use it.
Really short and common phrases are alright though, like ‘where is the bathroom’. Never use it to translate a more complicated sentence, or you’ll just get nonsense."
Now, I know that the Japanese language has Subject-Object-Verb sentence structure, so, if I type "Mr Tanaka rice bought.", would it come out correctly in Japanese?
Thank you!
"I don’t think it’s that bad if you’re translating from Japanese to English, but English to Japanese is horrible.
Don’t use it.
Really short and common phrases are alright though, like ‘where is the bathroom’. Never use it to translate a more complicated sentence, or you’ll just get nonsense."
Now, I know that the Japanese language has Subject-Object-Verb sentence structure, so, if I type "Mr Tanaka rice bought.", would it come out correctly in Japanese?
Thank you!
I tried, and no, it didn’t.
I also tried ‘Mr Tanaka bought rice’, and that came out wrong as well.
Just don’t use Google Translate because it sucks. It really does.
-
kinyoubi liked this
-
hello-hazel liked this
-
japaneselanguage posted this
